Polední menu a speciální akce

Stálý jídelní a nápojový lístek

Otevírací doba

PO:     Zavřeno

ÚT– ČT: 11–22 hod

PÁ – SO: 11 – 23 hod

NE:         11 –20 hod

Dárkové poukazy

poukaz

o poukazech zde

Hotovost, stravenky nebo karta?

Příjmáme tyto platební karty

karty

a tyto stravenky

stravenky

Za polední menu od úterý do pátku od 11:00 do 14:00 hod můžete zaplatit stravenkami

stravenky

Jídelní lístek

Vážení hosté restaurace Katovna,
nacházíte se v domě, který byl ve své původní podobě před více než 250 lety označován jako „KATOVNA", přesněji sloužil jako „vejsadní obydlí katovo". Kat zde působil do roku 1765, kdy Marie Terezie odňala městu hrdelní právo. Jediného kata známe jménem, a to Vaška Zelinku. Toto řemeslo bylo přirozeně ve společenském opovržení, ale obecně bylo uznáváno jako nutnost.

Kat byl proto dobře placen a prostředí jeho obydlí tomu odpovídalo. V našem případě archeologický výzkum, který při rekonstrukci domu proběhl, doložil stejnou úroveň jako bohaté nymburské měšťanské domy.

Naše restaurace Vám nabízí příjemné posezení ve stylové i moderní části, s výhledem na nymburské hradby.

Nabízíme Vám různé druhy oslav: svatby, promoce, rauty, rodinné oslavy, večírky.

Děkujeme za Vaši návštěvu a doufáme, že k nám znovu najdete cestu.

Restaurace KATOVNA

Welcome to the restaurant KATOVNA,

this house served as a home to the town's executioner until 1765, when the empress Maria Theresa abolished the town's right to issue death penalty. Only the last executioner, Vašek Zelinka, is known by name.
This profession was despised by the society, despite being considered necessary. The executor was, however, well paid and his house corresponded to it. Archeological research during last reconstruction revealed it was of the same standard as the houses of the rich Nymburk burghers.

Our restaurant offers genuine cuisine with local, national and international dishes, and an extensive choice of meals in unique atmosphere of a historical building. Our friendly service allows you to enjoy the delicious cuisine and beverages in the tranquil environment of a park along town bastion very close to the town centre.

Our restaurant is also an ideal place to organize small and large wedding receptions, family celebrations, or corporate events, parties and teambuilding.

Thank you for your visit.

Restaurant KATOVNA

Předkrmy:
Starters:
100g Salátek s grilovanou nivou a bylinkami (7).................... .....80,-
Salad with Grilled Blue Cheese and Herbs
50g Carpaccio ze svíčkové s parmazánem, toast (1,3,7)................130,-
Beef Tenderloin Carpaccio with Parmesan and Toast
80g Rozpečený camembert, grilovaná zelenina, toast (1,3,7,9)...95,-
Grilled Camembert and Vegetables, Toast

Polévka:
Soups:
Staročeská kulajda se sázeným vejcem (1,3,7)...............................40,-
Kulajda (traditional Czech creamy dill soup) with Poached Egg
Francouzská cibulačka se sýrovými krutony (1,7)............................40,-
French Onion Soup with Cheese Croutons

Speciality podniku:
Our Chef Specials:
300g Masové špízy s omáčkou Satay, pečená brambora
v alobalu, česnekový dip (1,5,6,7,)........................................400,-
Grilled Skewers with Satay Sauce, baked Potatoes and Garlic Dip
250g Biftek se slaninou bramborové pusinky (1,7)........................380,-
Beef Steak with Bacon, baked mashed Potato Bites

Hotová jídla:
Ready Meals:
200g Svíčková na smetaně, houskový knedlík, brusinkový terč (1,3,7,9,10).......160,-
Sirloin in Cream Sauce with Cranberries and Dumplings

Minutky:
Sautés:
200g Velký hamburger z hovězího masa, hranolky, tatarka (1,3,6,10)........250,-
Large Beef Burger, French Fries, Tartar Sauce
200g Biftek s koňakovým přelivem (1,6)........................................300,-
Beef Steak with Cognac
200g Roštěná se staročeskou omáčkou (č. víno, šalvěj,
smetana) (1,6,7,12)...............................................................260,-
Beef Broil with Cream, Sage & Red Wine Sauce
230g Krkovice na grilu s cibulovou marmeládou (1,6,12)..........165,-
Grilled Pork Shoulder with Onion Jam
200g Vysoký steak z pečeně špikovaná slaninou (1,6).................165,-
Larded Pork Chop
200g Vepřová panenka (váleček) s houbovým ragú (1,6,7).........185,-
Pork Tenderloin with Mushroom Ragout
200g Kuřecí řízek v kukuřičných lupínkách (1,3,7).......................145,-
Cornflake Crusted Chicken
200g Kuřecí medailonky na medu a pomerančích
s nádechem chilli (1,6)........................................................155,-
Chicken Strips with Honey, Oranges and Chili

200g Kuřecí kousky v dijonském těstíčku (10)................................155,-
Dijon Battered Chicken Strips
150g Kuřecí (vepřový) řízek, citron a okurka (1,3,7,10)...............130,-
Breaded Chicken/Pork Steak, Lemon and Cucumber
300g Zapečené kukuřičné placičky s kuřecím masem
a zeleninou (1,3,7,9)................................................................150,-
Corn Pancakes baked with Chicken and Vegetables

Ryby:
Fish:
170g Lososový steak s bazalkovo-limetkovou majonézou (3,4,10)......190,-
Salmon Fillet with Basil and Lime Mayonnaise
170g Lososový steak na asijský způsob (4).....................................190,-
Asian-style Salmon Fillet
250g Pstruh pečený v alobalu s vínem a rozmarýnem (4,12)......185,-
Trout roasted with Wine and Rosemary
250g Těstoviny s lososem a grilovanou zeleninou, parmazán (1,3,4,6,7).....150,-
Pasta with Salmon, Grilled Vegetables and Parmesan

Bezmasé pokrmy a malé množství masa:
Vegetarian Dishes:
100g Smažený sýr, tatarská omáčka (1,3,7,10)................................90,-
Fried Breaded Cheese, Tartar Sauce
100g Smažený camembert, tatarská omáčka (1,3,7,10).................90,-
Fried Breaded Camembert, Tartar Sauce

200g Kukuřičné placičky se sýrovou omáčkou (1,3,7).................125,-
Corn Pancakes with Cheese Sauce

Saláty:
Salads:
200g Šopský salát (7).......................................................................55,-
Greek Salad (cucumber, tomato, onion and white cheese)
350g Velký zeleninový salát s kuřecím masem,
česnekový dresink (7).............................................................170,-
Large Vegetable Salad with Chicken and Garlic Dressing
350g Velká zeleninová mísa s dary moře, dresink (2,7,14).........190,-
Large Bowl of Vegetables with Sea-food, Dressing

Přílohy:
Side Dishes:
200g Bramborové hranolky ................................................................35,-
Potato Dumplings
200g Smažené krokety ........................................................................45,-
Fried Mashed Potato Balls
200g Vařené brambory .......................................................................30,-
Boiled Potatoes
200g Pečené kořeněné brambory .....................................................35,-
Spicy Baked Potatoes
200g Gratinované brambory (1,3,7).................................................55,-
Potatoes Au Gratin

200g Grilovaná zelenina s bylinkami (9)..........................................55,-
Grilled Vegetables with Herbs
4ks Kukuřičné placičky (1,3,7)........................................................40,-
4pcs Corn Pancakes
50g Tatarská omáčka (3,6,7,10)........................................................20,-
Tartar Sauce
50g Pikantní chilli omáčka (3,6,7,10)...............................................25,-
Hot Chili Sauce
50g Kečup.........................................................................................15,-
Ketchup

Dezerty:
Deserts:
4ks Lívanečky s lesním ovocem, šlehačka (1,3,7)............................70,-
4pcs Pancakes with wild Berries and whipped Cream
1ks Čokoládový fondant se šlehačkou (1,3,7)...................................60,-
1 pcs Chocolate Fondant with whipped Cream
Kopeček zmrzliny (7)........................................................................15,-
Ice Cream (one scoop)

Něco k pivu a vínu:
Snacks:
100g Pikantní topinky s masovou směsí, sypané sýrem 2ks (1,6,7)..........90,-
Bruschetta with Meat and Cheese 2 pcs
100g Domácí nakládaný sýr, opečený toast (1,3,7)........................70,-
Home marinated Cheese, Toast

150g Hovězí tatarák s česnekovými topinkami (1,3,10)..............165,-
Steak Tartar with Garlic Bruschetta
200g Domácí bramborové chipsy, česnekový dip (7)...................45,-
Homemade Potato Chips, Garlic Dip

Ostatní:
Other:
100g Kešu oříšky (8)............................................................................55,-
Cashews
100g Solené arašídy (5)......................................................................45,-
Salted Peanuts
100g Zelené olivy a sušená rajčata ..................................................50,-
Green Olives and Dried Tomatoes
Pečivo (1,3,7)......................................................................................10,-
Bread Slice, Bun
Brambůrky dle nabídky na baru ......................................................40,-
Potato Chips
Menu box ...........................................................................................10,-
Menu Box

Seznam alergenů k nahlédnutí u obsluhujícího personálu.
List of allergens upon request.
Maso a uzeniny dodává řeznictví Josef Píša.
Meat and sausages supplied by Josef Píša.
Na objednávku připravíme do 24 hodin celé pečené koleno nebo kachnu.
Roasted Duck or Pork Knuckle upon 24 hours notice.

Kde nás najdete?

Restaurace Katovna
U Katovny 264
288 02 Nymburk

Tel.: 325 511 333

Mapa
GPS: 50.188014,15.046095

E-mail:
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

U nás zaparkujete

Přímo u restaurace máme pro Vás vyhrazena parkovací místa

Máme pro Vás připraveno

WiFi

  • v prostorách restaurace jste vždy online

Dětský koutek

  • pro nejmenší je zde připravený dětský koutek

Dárkové poukazy

  • dárkové poukazy v hodnotě 200, 500 nebo 1000 Kč

Sledujte nás na Facebooku a Lunchtime

fb footer lunchtime

Naši partneři